AIKIDO LÀ SỰ THẬT
Khi tôi mười bảy tuổi, tôi lần đầu tiên nghe về môn võ thuật Nhật Bản đáng chú ý gọi là aikido. Chính Krister, một người bạn lớn tuổi hơn tôi vài năm, đã nói với tôi rằng anh ấy đã luyện tập môn này.
Tôi hiểu phần nào mức độ nghiêm túc mà Krister dành cho aikido qua việc anh ấy đã mất một khoảng thời gian khá dài mới tiết lộ về sự hiểu biết của mình - dù anh chắc chắn rằng điều đó sẽ gây ấn tượng với một cậu bé tuổi teen, và cũng qua cách anh ấy nói về nó một cách trang trọng và chi tiết. Những gì Krister mô tả là một điều hoàn toàn khác so với việc thực hiện một loạt các chiêu thức để đánh bại đối thủ gấp đôi kích thước của mình, cũng khác biệt so với khái niệm thể thao để có một tinh thần minh mẫn trong một cơ thể khỏe mạnh. Những gì Krister mô tả là một cách sống, một nghệ thuật, một triết lý, và vâng, có thể gọi đó là một loại tôn giáo.
Sau khi lắng nghe Krister với đôi mắt mở rộng, tôi cảm thấy vừa bị cuốn hút vừa không thể hiểu hết những gì anh ấy giải thích về chủ đề này, tôi buộc phải yêu cầu anh ấy chỉ cho tôi cách nó hoạt động như thế nào. Tuy nhiên, anh ấy tỏ ra hết sức do dự khi làm vậy. Khi tôi liên tục nhắc lại yêu cầu của mình, anh ấy cuối cùng đã đồng ý và chỉ cho tôi một trong những kỹ thuật đơn giản hơn, nikyo, trong đó cổ tay của tôi bị xoay theo cách khiến tôi ngã xuống đất vì cơn đau bất ngờ.
Cổ tay tôi đau như thể bị gãy, mặc dù thực tế nó không hề bị tổn thương, và chắc chắn đầu gối tôi đã bị bầm tím do ngã xuống đất một cách đột ngột, nhưng tôi chỉ cảm thấy một điều duy nhất: vẻ đẹp của kỹ thuật đó. Krister chỉ xoay tay anh ấy quanh tay tôi, đơn giản như một con bướm đậu trên cọng cỏ và nhẹ nhàng vỗ cánh. Đó là tất cả. Và tôi ngã xuống đất đột ngột như thể bị trúng một chiếc búa của thợ rèn.
 |
| Tác giả vào năm 1981, trình diễn kỹ thuật yonkyo tại dojo ở Brandbergen, Thụy Điển, nơi ông bắt đầu mở vào cùng năm đó. |
Đó thật sự là một điều tuyệt vời, giữa những cơn đau. Nó thật kỳ diệu, và không thể lý giải, mặc dù nhìn vào thì có vẻ rất đơn giản. Điều này là thứ tôi muốn học. Khi khóa học cơ bản bắt đầu vào mùa thu, tôi xuất hiện trong bộ đồ thể dục màu xanh, vừa lo lắng vừa háo hức.
Giống như bầu trời tối dần, nơi một ngôi sao lại hiện ra sau mỗi ngôi sao, aikido qua từng năm tháng đã dần dần tiết lộ cho tôi những điều phong phú hơn. Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng cậu bé tuổi teen, người đột ngột ngã xuống sàn bởi thế nikyo của Krister, thực sự đã nhìn thấy tất cả những gì mà những năm tháng luyện tập sau này đã dạy tôi. Tất cả đã có mặt trong lần gặp gỡ đầu tiên đầy đau đớn ấy. Những gì xảy ra sau đó không có gì khác ngoài sự xác nhận – một sự xác nhận tuyệt vời.
Dù một số động tác aikido có thể rất lạ lẫm, chúng vẫn mang một cảm giác quen thuộc. Khi bạn thực hiện đúng, và kỹ thuật có hiệu quả, cảm giác đó không giống như khi bạn học thuộc một thuật ngữ mới mà trước đây là điều xa lạ, sau nhiều giờ lặp đi lặp lại. Không, đó là một người bạn cũ xuất hiện, hay một cơ bắp nhỏ đã nghỉ ngơi lâu nay nhưng giờ lại được vận động trở lại. Tất cả những bí mật của aikido đều là những cảm giác déjà vu - chúng có thể nhận ra từ bên trong.
Làm sao điều này có thể xảy ra? Có lẽ chúng ta phải nói như Plato rằng con người không thể học bất kỳ điều gì mà họ không đã biết từ trước. Tất cả trí tuệ đã có sẵn trong đầu chúng ta ngay từ khoảnh khắc sinh ra. Chúng ta chỉ cần được nhắc nhở về nó. Điều này không có gì kỳ lạ hơn giả thuyết rằng cái gì đó phải phát sinh từ cái gì đó, chứ không phải từ hư vô.
Một cách nhìn nhận như vậy về thực tại không hề xa lạ với tôi, nhưng chính xác hơn, tôi cảm nhận từ bên trong rằng sự nhận thức phát sinh từ một điều kiện vững chắc: Những gì tôi có thể nhận ra và thấy rõ ngay từ đầu, dù tôi chưa thực hành bao nhiêu, thì chính là sự thật.
Những gì là sự thật, hoàn toàn là sự thật, sẽ được mọi con người nhận ra ngay lập tức - nếu họ thực sự muốn nhận ra. Vì vậy, nếu giác quan của tôi có thể được tin tưởng, tôi đã biết ngay từ khoảnh khắc đầu tiên: aikido là sự thật.
Stefan Stenudd
Nguồn: SIKI dịch