Nhằm phục vụ nhu cầu nghiên cứu, tìm hiểu các giá trị khác của bộ môn Aikido, Siki xin giới thiệu chuỗi bài viết được dịch lại từ cuốn "Aikido Principles: Basic Concepts of the Peaceful Martial Art" của Stefan Stenudd, một bậc thầy Aikido 7 đẳng Aikikai, giảng viên, thành viên của Ủy ban Xếp hạng Aikikai Thụy Điển, Chủ tịch Liên đoàn Budo & Võ thuật Thụy Điển, và cựu Phó Chủ tịch Liên đoàn Aikido Quốc tế. Bên cạnh vai trò giảng dạy, ông còn là một tác giả, nghệ sĩ và nhà sử học về tư tưởng. Stefan Stenudd đã xuất bản nhiều cuốn sách, cả tiểu thuyết và sách nghiên cứu. Trong số các tác phẩm không hư cấu, ông có bản dịch cuốn Tao Te Ching của Trung Quốc, cũng như bản dịch Thụy Điển của cuốn Go Rin no Sho của Miyamoto Musashi, một tác phẩm kinh điển về samurai Nhật Bản. Các tiểu thuyết của ông khám phá những chủ đề về tồn tại, từ kịch bản thời kỳ đồ đá đến khoa học viễn tưởng, nhưng gần đây lại tập trung nhiều hơn vào hiện tại. Trong lĩnh vực nghiên cứu tư tưởng, ông tìm hiểu các mô thức tư duy trong các huyền thoại sáng tạo và cả trong tác phẩm Poetics của Aristotle.
- Phần 1: Nguyên lý Aikido: Các khái niệm cơ bản của môn võ hoà bình
- Phần 2: Nguyên lý Aikido: Các khái niệm cơ bản của môn võ hoà bình
- ... (đang cập nhật)
Nguồn: SIKI dịch